新聞稿
新聞稿 - 香港與新加坡保障資料機構就保持緊密聯繫及保障個人資料加強合作續簽諒解備忘錄
日期: 2022年7月13日
香港與新加坡保障資料機構
香港與新加坡保障資料機構
就保持緊密聯繫及保障個人資料加強合作
續簽諒解備忘錄
中國香港及新加坡 – 2022年7月13日：香港個人資料私隱專員公署（私隱公署）與新加坡個人資料保護委員會今日簽訂及更新了諒解備忘錄（備忘錄），以保持他們現有的聯繫及就保障個人資料擴大合作範圍和加強緊密的合作關係。
備忘錄由香港個人資料私隱專員（私隱專員）鍾麗玲及新加坡個人資料保護委員會[1]副專員楊子健於第57屆亞太區私隱機構（Asia Pacific Privacy Authorities, APPA）論壇舉行之際透過視像會議簽署。
根據備忘錄，兩個資料保障機構的合作範圍包括就資料保障政策和執法行動交流資訊和分享良好行事方式、在跨境個人資料事件的聯合調查中協調及互相協助，以及在教育和培訓方面進行合作。
香港私隱專員鍾麗玲表示：「隨著我們踏入一個數據日益全球化的年代，保障個人資料私隱不再局限於個別司法管轄區。備忘錄為兩個資料保障機構之間的工作關係奠定了鞏固的基礎，並且為兩個機構之間的合作建立了進一步的框架。我相信建立一個有效的合作機制對兩個機構從執法行動以至宣傳及推廣公眾教育等方面均會帶來正面影響。」
新加坡個人資料保護委員會副專員楊子健亦表示：「隨著2019冠狀病毒病出現，數碼化加速，數據的產生和流動急速增長。新加坡個人資料保護委員會致力擴大企業負責任地使用數據所帶來的得益，以促進數碼經濟的繁榮發展。在全球一體化下，與香港及其他司法管轄區建立緊密的合作關係對於加強資料保障方面是不可或缺的。這次簽訂的備忘錄着重資訊交流、在聯合調查中互相協助以及教育方面的合作。」
背景
香港私隱公署與新加坡個人資料保護委員會現時皆為多個保障個人資料國際組織的活躍成員，如亞太區私隱機構和全球私隱執法機關網絡（The Global Privacy Enforcement Network, GPEN），彼此一直維持良好的工作關係。兩個機構於2019年5月簽署第一份諒解備忘錄，以發展促進個人資料保障的雙邊平台。是次簽署的備忘錄體現雙方加強合作的承諾，在人工智能和跨境數據流動等新興領域致力保障個人資料私隱。
關於香港個人資料私隱專員公署
香港個人資料私隱專員公署（私隱公署）是一個獨立機構，負責監察香港法例第486章《個人資料(私隱)條例》（《私隱條例》）的實施及符規情況。香港私隱公署致力透過監察及監管各界人士遵從《私隱條例》的要求，執行《私隱條例》及推廣保障和尊重個人資料的文化，以確保市民的個人資料私隱得到保障。詳情可瀏覽網站PCPD.org.hk。
關於新加坡個人資料保護委員會
新加坡個人資料保護委員會的成立旨在實施及執行新加坡的《個人資料保護法令》 (Personal Data Protection Act, PDPA)，並作為新加坡在個人資料保障方面的主要負責機構及在國際層面就數據保障事宜代表新加坡政府。新加坡個人資料保護委員會致力在保障個人資料和機構合法使用資料之間取得平衡 ，以在企業與客戶之間營造一個互信的環境。詳情可瀏覽網站www.pdpc.gov.sg.
傳媒查詢：
備忘錄由香港個人資料私隱專員（私隱專員）鍾麗玲及新加坡個人資料保護委員會[1]副專員楊子健於第57屆亞太區私隱機構（Asia Pacific Privacy Authorities, APPA）論壇舉行之際透過視像會議簽署。
根據備忘錄，兩個資料保障機構的合作範圍包括就資料保障政策和執法行動交流資訊和分享良好行事方式、在跨境個人資料事件的聯合調查中協調及互相協助，以及在教育和培訓方面進行合作。
香港私隱專員鍾麗玲表示：「隨著我們踏入一個數據日益全球化的年代，保障個人資料私隱不再局限於個別司法管轄區。備忘錄為兩個資料保障機構之間的工作關係奠定了鞏固的基礎，並且為兩個機構之間的合作建立了進一步的框架。我相信建立一個有效的合作機制對兩個機構從執法行動以至宣傳及推廣公眾教育等方面均會帶來正面影響。」
新加坡個人資料保護委員會副專員楊子健亦表示：「隨著2019冠狀病毒病出現，數碼化加速，數據的產生和流動急速增長。新加坡個人資料保護委員會致力擴大企業負責任地使用數據所帶來的得益，以促進數碼經濟的繁榮發展。在全球一體化下，與香港及其他司法管轄區建立緊密的合作關係對於加強資料保障方面是不可或缺的。這次簽訂的備忘錄着重資訊交流、在聯合調查中互相協助以及教育方面的合作。」
背景
香港私隱公署與新加坡個人資料保護委員會現時皆為多個保障個人資料國際組織的活躍成員，如亞太區私隱機構和全球私隱執法機關網絡（The Global Privacy Enforcement Network, GPEN），彼此一直維持良好的工作關係。兩個機構於2019年5月簽署第一份諒解備忘錄，以發展促進個人資料保障的雙邊平台。是次簽署的備忘錄體現雙方加強合作的承諾，在人工智能和跨境數據流動等新興領域致力保障個人資料私隱。
（圖一）
（圖二）
香港個人資料私隱專員鍾麗玲（圖一）和新加坡個人資料保護委員會副專員楊子健（圖二）今日（2022年7月13日）於網上進行儀式簽署諒解備忘錄。
（圖二）
香港個人資料私隱專員鍾麗玲（圖一）和新加坡個人資料保護委員會副專員楊子健（圖二）今日（2022年7月13日）於網上進行儀式簽署諒解備忘錄。
|
此新聞稿由香港個人資料私隱專員公署和新加坡個人資料保護委員會聯合發布。 |
關於香港個人資料私隱專員公署
香港個人資料私隱專員公署（私隱公署）是一個獨立機構，負責監察香港法例第486章《個人資料(私隱)條例》（《私隱條例》）的實施及符規情況。香港私隱公署致力透過監察及監管各界人士遵從《私隱條例》的要求，執行《私隱條例》及推廣保障和尊重個人資料的文化，以確保市民的個人資料私隱得到保障。詳情可瀏覽網站PCPD.org.hk。
關於新加坡個人資料保護委員會
新加坡個人資料保護委員會的成立旨在實施及執行新加坡的《個人資料保護法令》 (Personal Data Protection Act, PDPA)，並作為新加坡在個人資料保障方面的主要負責機構及在國際層面就數據保障事宜代表新加坡政府。新加坡個人資料保護委員會致力在保障個人資料和機構合法使用資料之間取得平衡 ，以在企業與客戶之間營造一個互信的環境。詳情可瀏覽網站www.pdpc.gov.sg.
傳媒查詢：
|
林景輝先生 香港個人資料私隱專員公署 署理新聞秘書 直線：(852) 3423 6663 電郵：eric.lam@pcpd.org.hk |
Mr Choo Hong Xian 新加坡資訊通信媒體發展局 Manager, Communications and Marketing 直線： (65) 6955 0221 電郵：choo_hong_xian@imda.gov.sg |
－完－