Skip to content

新聞稿

联合新闻稿

香港与新加坡就加强合作保障个人资料签订谅解备忘录

日本 - 东京 – 2019年5月31日:香港与新加坡的个人资料保障执法机关今日签订谅解备忘录(备忘录),同心协力,进一步加强两地就个人资料保障方面的合作关系。
 
备忘录由香港个人资料私隐专员黄继儿及新加坡个人资料保护委员会副专员杨子健于第51届亚太区私隐机构(Asia Pacific Privacy Authorities, APPA)论坛在东京举行之际签署。
 
根据备忘录,香港个人资料私隐专员公署与新加坡个人资料保护委员会[1]将在不同范畴加强合作,包括分享经验、交流良好行事方式、合作进行研究项目,以及就潜在或进行中的资料外洩事故调查作资讯分享。
 
香港个人资料私隐专员黄继儿表示:「备忘录标志香港和新加坡共同努力,加强两地合作,并为促进个人资料保障的合作与交流提供稳固的框架,同时亦彰显公署就交流专业知识和资讯方面加强跨司法管辖区的合作的决心,为香港踏入新的后数码时代作准备。」
 
新加坡个人资料保护委员会专员陈杰豪则说:「我们需要与香港以至其他司法管辖区的相关执法机关建立紧密的合作以提升个人资料保障及应对数码经济做好准备。我们期待透过建立密切的工作关系,令各方均能在交流良好行事方式、进行研究及分享资讯上得以受惠。」
 
香港个人资料私隐专员公署与新加坡个人资料保护委员会现时皆为多个保障个人资料国际组织的活跃成员,如亚太区私隐机构和全球私隐执法机关网络(The Global Privacy Enforcement Network, GPEN),彼此在国际个人资料保障方面已建立友好的工作关系。是次签署的备忘录是自双方在2018年9月经初步商讨后,就探讨加强夥伴关系及发展双边平台以促进个人资料保障所得出的成果。
 
此外,作为双方加强合作的其中一环,香港与新加坡刊发共同制作的《资讯及通讯科技系统的贯彻数据保障设计指引》Guide to Data Protection by Design for ICT Systems)(《指引》),鼓励机构从计划之初已将数据保障相关的考虑因素纳入构建的资讯及通讯科技系统中。《指引》提供资讯及通讯科技系统各阶段软件开发的实务指引和良好的数据保障做法,以协助机构采用贯彻数据保障设计的原则。
 
《指引》现可于www.PCPD.org.hkwww.PDPC.gov.sg下载 。
 
 
此新闻稿由新加坡个人资料保护委员会和中国香港个人资料私隐专员公署发布
 
About Personal Data Protection Commission (PDPC)
The PDPC administers the Personal Data Protection Act 2012 (PDPA) in Singapore, which aims to safeguard individuals’ personal data against misuse and promote proper management of personal data in organisations. The PDPA enhances Singapore’s competitiveness and strengthens our position as a trusted business hub, among the leading jurisdictions in data protection. For more information, please visit www.pdpc.gov.sg.
 
关于中国香港个人资料私隐专员公署
香港个人资料私隐专员公署是一个在区内首个成立的独立法定机构,负责推广、监察和监管香港法例第486章《个人资料(私隐)条例》的施行。公署的使命是致力推广、监察及监管,促使各界人士遵从《个人资料(私隐)条例》,确保市民的个人资料私隐得到保障。详情可浏览公署网站PCPD.org.hk
 
 
传媒查询:

Mr Eugene Neubronner
新加坡个人资料保护委员会
Manager, Communications and Marketing
直线: (65) 6211 1182
电邮: eugene_neubronner@imda.gov.sg

 
陈智健先生 (Ivan)
香港个人资料私隐专员公署
总监(传讯及教育)
直线: (852) 2877 7170
电邮: ivan.chan@pcpd.org.hk

 
Mr Hian Hou Chua
新加坡个人资料保护委员会
Deputy Director, Communications and Marketing
直线: (65) 6202 4956
电邮: chua_hian_hou@imda.gov.sg
林颖洁小姐 (Joanna)
香港个人资料私隐专员公署
经理(传讯及教育)
直线: (852) 3423 6663
电邮: joanna.lam@pcpd.org.hk
 


[1] Since 2017, PDPC is administratively set up within the Infocomm Media Development Authority of Singapore, and continues to play the main role in administering and enforcing the Personal Data Protection Act in Singapore.


相片:



香港个人资料私隐专员黄继儿(图左)和新加坡个人资料保护委员会副专员杨子健(图右)今日(2019年5月31日)在新加坡个人资料保护委员会个人资料咨询团执行主主席梁景泰(图中)见证下,于第51届亚太区私隐机构论坛在东京举行之际签署谅解备忘录,进一步加强两地就个人资料保障方面的合作关系。


按以下结连下载  (只提供英文版本):