吳 專 員 ：

「 很 高 興 寫 給 你 這 位 親 愛 及 重 要 的 同 行 。 秉 承 著 香 港 和 澳 洲 的 前 任 專 員 自 1997年 建 立 的 良 好 關 係 ， 我 和 你 在 過 去 三 年 的 工 作 關 係 ， 成 效 超 卓 。 在 這 段 期 間 ， 我 們 以 亞 太 區 私 隱 機 構 論 壇 成 員 的 身 份 合 作 、 共 同 落 實 亞 太 區 經 濟 合 作 組 織 私 隱 機 制 ， 以 及 為 國 際 資 料 保 障 專 員 研 討 會 作 出 貢 獻 。 我 們 在 籌 劃 私 隱 關 注 運 動 及 審 議 對 市 民 個 人 資 料 的 處 理 有 影 響 的 重 要 國 際 議 題 時 ， 雙 方 的 職 員 亦 加 強 了 聯 繫 。 在 專 員 及 公 署 層 面 的 合 作 關 係 ， 我 個 人 認 為 是 十 分 重 要 的 ， 相 信 會 在 資 料 保 障 方 面 帶 來 豐 碩 的 成 果 。

謹 此 希 望 雙 方 繼 續 合 作 愉 快 。 」

「 監 管 者 的 工 作 可 以 說 是 孤 獨 的 工 作 。 不 過 ， 若 與 其 他 監 管 者 建 立 鞏 固 的 工 作 關 係 ， 孤 獨 感 即 可 大 為 降 低 。 自 維 多 利 亞 省 私 隱 專 員 公 署 於 2001年 7月 成 立 以 來 ， 已 借 鏡 香 港 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 的 做 法 和 經 驗 ， 與 公 署 的 員 工 更 建 立 了 融 洽 的 工 作 關 係 。 由 於 我 們 實 施 類 似 的 法 例 ， 又 負 責 相 近 的 職 能 ， 因 此 可 以 在 很 多 議 題 上 分 享 意 見 ， 此 舉 令 我 們 的 取 態 越 趨 一 致 。 在 公 署 成 立 之 初 ， 我 們 仿 效 香 港 設 立 保 障 資 料 主 任 聯 會 的 意 念 ， 成 功 為 公 營 機 構 的 私 隱 主 任 建 立 維 多 利 亞 省 私 隱 網 絡 ， 一 直 運 作 至 今 。 自 2007年 3月 獲 委 任 專 員 以 來 ， 我 能 夠 向 吳 先 生 及 其 他 亞 太 區 私 隱 機 構 成 員 徵 詢 和 交 換 意 見 ， 獲 得 莫 大 的 裨 益 。 」

「 透 過 亞 太 區 經 濟 合 作 組 織 、 亞 太 區 私 隱 機 構 、 國 際 研 討 會 等 組 織 ， 吳 專 員 和 公 署 在 協 助 解 決 國 際 私 隱 問 題 方 面 ， 扮 演 著 重 要 的 角 色 。

在 這 個 網 絡 世 界 ， 我 們 再 不 能 夠 以 國 家 觀 念 來 保 護 私 隱 ─ 國 際 間 的 資 料 傳 輸 實 在 太 多 ； 科 技 的 發 展 實 在 太 快 ； 對 管 轄 權 的 挑 戰 實 在 嚇 人 。 由 於 亞 太 區 國 家 的 地 位 日 趨 重 要 ， 全 球 性 的 私 隱 討 論 不 能 缺 少 你 的 參 與 。

我 非 常 珍 惜 兩 地 公 署 所 建 立 的 關 係 ， 我 們 會 繼 續 攜 手 合 作 ， 為 日 益 增 加 的 私 隱 挑 戰 尋 找 全 球 性 的 解 決 方 案 。 」

「 作 為 加 拿 大 的 亞 太 省 份 ， 卑 斯 省 在 社 會 及 經 濟 上 與 香 港 有 著 緊 密 的 聯 繫 。 這 可 以 從 香 港 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 與 卑 斯 省 資 訊 及 私 隱 專 員 公 署 長 久 以 來 的 聯 繫 反 映 出 來 。 香 港 擁 有 一 個 積 極 進 取 、 在 推 行 私 隱 保 障 方 面 獲 得 國 際 尊 崇 的 監 管 機 構 ， 實 在 是 香 港 的 福 氣 。 兩 地 的 公 署 關 係 密 切 ， 我 們 從 香 港 的 朋 友 及 夥 伴 中 獲 益 良 多 。 」

「 在 全 球 一 體 化 及 資 訊 爆 炸 的 年 代 ， 個 人 資 料 的 保 障 變 得 越 來 越 重 要 。 因 此 ， 世 界 各 地 的 保 障 資 料 機 構 必 須 締 結 夥 伴 關 係 ， 以 便 有 效 地 保 護 個 人 資 料 。 我 很 高 興 看 到 ， 香 港 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 與 荷 蘭 資 料 保 障 局 建 立 了 鞏 固 及 良 好 的 工 作 關 係 。 香 港 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 是 我 們 在 亞 洲 的 重 要 夥 伴 ， 我 衷 心 希 望 雙 方 日 後 可 以 緊 密 合 作 。 」

「 在 全 球 化 的 年 代 ， 要 保 障 人 們 的 個 人 資 料 免 受 資 訊 科 技 及 資 料 大 量 流 轉 所 造 成 的 傷 害 ， 世 界 各 地 的 私 隱 專 員 的 合 作 變 得 十 分 重 要 。

專 員 互 相 分 享 行 事 方 式 ， 提 高 了 我 們 的 能 力 ， 可 以 更 有 效 地 處 理 有 關 國 際 資 料 移 轉 的 投 訴 。 我 們 亦 可 以 交 換 意 見 ， 就 流 行 的 私 隱 議 題 達 成 共 識 。 私 隱 議 題 是 隨 著 科 技 的 發 展 而 不 斷 轉 變 ， 並 對 日 益 增 加 的 人 口 起 著 重 大 的 影 響 。 我 們 很 高 興 自 國 際 資 料 保 障 及 私 隱 專 員 研 討 會 成 立 以 來 ， 香 港 每 年 都 有 參 與 。 目 前 ， 法 國 、 荷 蘭 及 香 港 的 私 隱 專 員 在 國 際 研 討 會 中 成 立 了 評 審 委 員 會 ， 因 而 建 立 了 特 別 的 工 作 關 係 。

正 如 每 個 擁 有 資 料 保 障 法 例 的 國 家 一 樣 ， 香 港 的 私 隱 專 員 有 責 任 在 年 報 中 報 告 其 工 作 情 況 ， 保 持 其 透 明 度 ， 這 是 獨 立 性 的 基 本 保 證 ， 是 每 個 私 隱 專 員 的 職 責 之 一 。 要 在 社 會 利 益 與 商 業 利 益 之 間 取 得 平 衡 ， 有 時 是 十 分 困 難 的 。 每 年 ， 我 們 都 很 高 興 閱 讀 到 香 港 私 隱 專 員 的 年 報 。 謹 祝 吳 斌 先 生 工 作 順 利 ， 彼 此 合 作 愉 快 。 」

「 香 港 1996年 實 施 的 《 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 》 是 繼 新 西 蘭 《 1993年 私 隱 法 令 》 之 後 第 二 條 在 歐 洲 以 外 施 行 的 私 隱 法 例 ， 範 圍 涵 蓋 公 私 營 機 構 。 這 兩 條 法 例 均 以 公 平 資 訊 實 務 的 國 際 認 可 標 準 為 本 ， 因 此 兩 者 非 常 近 似 。

多 年 來 ， 兩 地 的 私 隱 專 員 公 署 建 立 了 特 殊 的 關 係 ， 彼 此 獲 益 良 多 。 雙 方 在 多 項 活 動 上 緊 密 合 作 ， 成 效 卓 越 ， 例 如 亞 太 區 私 隱 關 注 運 動 ， 以 及 在 國 際 私 隱 專 員 研 討 會 上 就 國 際 私 隱 議 題 發 表 亞 太 區 的 意 見 。 我 深 信 這 個 持 久 的 關 係 可 以 提 高 區 內 以 至 區 外 的 個 人 資 料 的 保 障 。 」

「 人 們 對 妥 善 保 障 個 人 資 料 及 私 隱 的 需 要 從 未 如 此 多 。 廉 宜 科 技 的 急 速 發 展 、 廣 泛 報 導 的 錯 誤 及 醜 聞 ， 以 及 熱 誠 投 入 的 專 員 所 發 揮 的 影 響 ， 令 到 資 料 保 障 真 正 成 為 主 流 議 題 。 人 們 現 在 都 知 道 ， 公 眾 、 傳 媒 及 政 治 家 的 關 注 會 令 做 錯 事 的 聲 譽 和 監 管 風 險 倍 增 。 此 外 ， 全 球 化 的 進 程 亦 令 資 料 保 障 成 為 國 際 議 題 。 我 於 2008年 2月 與 加 拿 大 卑 斯 省 專 員 David Loukidelis訪 問 香 港 ， 讓 我 體 會 到 我 們 的 取 態 是 何 等 近 似 。 特 別 是 英 國 與 香 港 ， 兩 者 的 取 態 有 很 多 相 同 之 處 。 彼 此 在 這 次 訪 問 中 交 流 了 很 多 有 關 執 法 策 略 及 手 法 的 資 訊 ， 實 在 獲 益 不 少 。 」